La corsara. Ritratto di Natalia Ginzburg di Sandra Petrignani
I traduttori nelle loro traduzioni, amano certe cose minime che gli altri non sanno. E più in generale della lettura delle biografie Perché leggere le biografie? Stavo leggendo con quello che non si può che definire e chiamare “mucho gusto”…
Sconti Adelphi: i miei suggerimenti
Fino al 15 marzo 25% su tutto il catalogo Adelphi SONO TUTTI IN SCONTO Sì, sono tutti in sconto. Perché i primi mesi dell’anno sono per le librerie una sorta di “bassa stagione”. I miei suggerimenti per approfittare degli sconti…
Menù di rame 25 febbraio – 1 marzo
Da lunedì 25 febbraio a venerdì 1 marzo 2019 Ecco il mio menù per la settimana in corso. Per tutti quelli come me che sono davanti a un computer e devono badare a non abbruttirsi. Prendete e mangiatene tutti Lunedì…
Cecità di José Saramago
Perché mi pento di aver letto Cecità di Saramago “Secondo me non siamo diventati ciechi, secondo me lo siamo, Ciechi che vedono, Ciechi che, pur vedendo, non vedono” Cecità di José Saramago Editore: Feltrinelli editore Traduzione dal portoghese di Rita…
Sconti Einaudi
La mia selezione di suggerimenti Fino al 10 marzo in tutte le librerie aderenti (come si dice in tivù) e online (ma non fatelo, dai) Einaudi applica il 25% sui suoi tascabili. Piatto ricco, mi ci ficco. E dunque ecco…
Come ho iniziato a fare l’interprete
La mia prima volta come interprete e del mio odio per un tennista svizzero
I libri non servono a niente
Perché leggere? La mia personale risposta
Come si fa a tradurre quello che si vuole
Ovvero di come ho fatto a tradurre il mio primo Chalandon Come, quando e perché Non ricordo l’anno esatto, ma penso fosse il 2011. Sì, il 2011, l’anno in cui ho fatto la mia prima mossa intelligente da traduttrice. L’anno…
Sono in grado di fare la traduttrice?
Di quando la risposta è stata NO
“Lungo la via incantata” di William Blacker
“Un ladro che non viene preso è un uomo onesto” Detto rumeno Vi è mai capitato di viaggiare sul divano? A me sì. E vi racconto come. Ma torniamo indietro. REW REW. Quattro chiacchiere in libreria Me ne stavo seduta sulla…
